Английский язык для ЖКХ. Урок 2

Журнал “Вокруг ЖэКа” продолжает публикацию уроков английского языка, ориентированную на сотрудников отрасли жилищно-коммунального хозяйства и смежных специальностей. Автор данной методики – Оксана Шилина, преподаватель английского языка c 30-летним стажем.

1. Вопросительные и относительные местоимения.
2. Английский глагол и его пять форм.
3. Глаголы to do и to be.
4. Словарь ЖКХ и упражнения.
5. Test 2.
6. Ответы на Test 1 и домашнее задание.

1. Вопросительные местоимения: What? Why? When? How? Where? Who? Whose? Which?
О них мы говорили уже в первом уроке. Надеюсь, что все помнят перевод? Сегодня разберем более тщательно их использование в английском предложении.

Who относится к лицам: – Who is he? – Кто он? – He is my colleague – Он мой коллега.
What относится к неодушевленным предметам и к названиям профессий:
What is it? – Что это? – It is my new tool – Это мой новый инструмент.
What are you? – Кто ты по профессии? – I am a plumber – Я сантехник.
What обозначает какой, если в вопросе стоит перед существительным:
What tools do you often use in your work? – Какие инструменты ты часто используешь в своей работе?
Синоним (слово с одинаковым значением) WHAT KIND OF…? – какого вида, плана – What kind of tools do you often use in your work? Какого вида инструменты ты используешь в своей работе?

Who и What согласуются с предлогами (с чем, с кем, про кого, про что, на кого, на что… и т.д.), которые стоят в конце предложения, а не привязаны к местоимению, как в русском языке:
What are you looking at? – На что ты смотришь?
Who do you usually discuss your communal questions with? – C кем ты обычно обсуждаешь свои коммунальные вопросы?

Whose? – чей, чья, чьи? ставится всегда перед существительным:
Whose houses do the local utilities serve? – Чьи дома обслуживают местные коммунальные службы?
Which? Which of? – который, который из…? – используется с существительным при выборе, так же как whose ставится перед существительным:
Which apartment house is yours? – Какой многоквартирный дом ваш? Which of these houses is yours? – Который из этих домов ваш?

Относительные местоимения
Вопросительные местоимения превращаются в относительные, когда соединяют главные и второстепенные предложения. В отличие от русского языка перед относительными местоимениями запятая не ставится.
Example (пример): The master is speaking to the worker whose name is Peter – Мастер разговаривает с рабочим, чье имя (имя которого) Петер.

2. Английский глагол и его пять форм
Вы, наверное, удивитесь, что глагол в английском языке имеет пять форм. Обычно в школьной программе говорится про три формы, иногда – про четыре, никогда – про пять. Однако все по порядку:
В английском существует 12 активных грамматических времен (два из них мы с вами уже знаем – это Present Simple and Present Continuous). Все эти времена образуются при помощи четырех основных форм глагола (правильного или неправильного, неважно), которые имеют смысловое значение и перевод:
1-я форма – для Present Simple: go, work, repair.
2-я форма – для Past Simple: went, worked, repaired.
3-я форма – для всех времен группы Perfect: gone, worked, repaired.
4-я форма – для времен группы Continuous (или -ing form, как ее еще называют): going, working, repairing.

There is always a BUT – НО!!!
Существует и еще одна форма английского глагола – инфинитив – которая отвечает на вопрос: что делать? – to go – идти, to work – работать, to repair – ремонтировать. Я бы назвала ее 0 (нулевая) форма, она не используется для образования времен, но служит для образования различных языковых и грамматических конструкций, о которых мы поговорим позже.

3. Глаголы BE и DO
Неправильный глагол to be (be, was/were, been) имеет значение БЫТЬ. НАХОДИТЬСЯ. Он изменяется по временам и формам, как основной (смысловой) глагол, кроме времен Continuous. Во временах Continuous глагол to be используется как вспомогательный. Это единственный глагол в английском языке, который изменяется по лицам и числам.
I am, you are, he is, she is, it is – единственное число.
We are, you are, they are – множественное число.

Examples (примеры):
Special communal services are cleaning streets of the city now. – Специальные коммунальные службы убирают улицы города сейчас. (время Present Continuous), «are» – вспомогательный глагол.
He is a gardener – Он садовник (время Present Simple), «is» – смысловой глагол.

Неправильный глагол to do имеет значение ДЕЛАТЬ. Он изменяется по формам и временам, как основной глагол. Как вспомогательный глагол служит для образования вопросов и отрицаний времен группы Simple.

Examples:
Do communal heating facilities work well? – Коммунальные системы отопления работают хорошо? – No, the heating facilities don’t work very well. – Нет, отопительные системы работают не очень хорошо. (Время Present Simple). «Do» – вспомогательный глагол.
What are you doing now? – Что ты сейчас делаешь. (Время Present Continuous). «Doing» – смысловой глагол.

4. Словарь жилищно-коммунального хозяйства – Housing and Communal Services Dictionary
(если сомневаетесь в правильном произношении слов, прослушайте произношение в аудиословаре или в любом онлайн-словаре в интернете)

1. Utilities – коммунальные службы, бытовые помещения, коммунальные предприятия;
местные коммунальные службы – local utilities;
ремонтные и коммунальные службы – repair and communal utilities;
коммунальные сооружения и услуги – public utilities and services;
электроснабжение и коммунальные службы – power supply and communal utilities;
муниципальные и государственные коммунальные предприятия – local government and public utilitie.
2. Municipal – муниципальный, городской;
городская дренажная система – municipal drainage;
городские сточные воды – municipal waste water;
3. Сommunal – коммунальный, общественный, коллективный;
коммунальные отопительные установки – communal heating facilities;
коммунальные услуги – communal services;
коммунальные платежи – communal fees.
4. House – дом;
многоквартирный дом – apartment house;
частный дом – private house;
жилье, размещение жильцов – housing.
5. Clean – очищать, убирать, чистый;
чистые улицы – clean streets;
очистительные сооружения – cleaning facilities.

Упражнения для самостоятельного
письменного перевода:
(правильный вариант перевода будет размещен в следующем номере журнала для проверки самостоятельной работы)
1. Местные коммунальные службы работают в нашем городе ежедневно.
2. Где работают местные коммунальные службы?
3. Коммунальные услуги стоят дорого.
4. Сколько стоят коммунальные услуги?
5. Коммунальные отопительные установки находятся в каждом многоквартирном доме.
6. Что находится в каждом многоквартирном доме?

Test №2

Поставьте слова в правильном порядке простого или отрицательного предложения.

1. usually / at 10 o’clock / out of the garage / in the morning / drives / his bike / Fred
2. a shower / after dinner / often / Mrs Lewis / takes
3. a parking place / near the library / we / find / always
4. to / I / on / a / night-club / sometimes / Saturdays / go
5. fly / my parents / to Australia / sometimes / I / in winter / and
6. enjoys / very much / swimming / in the pool / always / Mary
7. often / this year / don’t skate / I
8. is / near / house / new / a / our / cinema
9. my / problems / I / with / have / home-task / some
10. well / my / very / doesn’t / sister / drives

Теперь сделайте эти предложения вопросительными.

Домашнее задание

1. Выучить грамматику.
2. Выучить словарные слова.
3. Выполнить перевод предложений.
4. Выполнить Test 2.
5. Выполнить упражнения:

1, 2, 23, 24, 47, 48, 49, 61      и     49, 50, 51, 92, 93, 94