Английский язык для ЖКХ

1. Времена прошедшие: Past Continuous и Past Perfect
2. Безличные предложения – It rains. It snows как безличные
3. Словарь ЖКХ и упражнения
4. Test 5
5. Ответы на Test 4 и проверка перевода предложений 4
6. Домашнее задание

1.Время Past Continuous образуется при помощи вспомогательного глагола to be в прошедшем времени was /were + 4 форма глагола.
Мы с вами уже знакомы с английским настоящим временем, которое показывает длительное действие. Это Present Continuous, если помните. Время Past Continuous по форме и употреблению похоже на него, только используется в прошедшем времени.
Итак! Past Continuous – длинное – продолженное – действие в определенный момент времени в прошлом. Но, если в настоящем времени момент это – Сейчас – Now, то в прошедшем надо указать определенное время или второе параллельное действие.
Время Past Perfect – законченное действие в прошлом, которое произошло до другого действия в прошлом, выраженного в Past Simple.
Past Perfect образуется при помощи вспомогательного глагола had + 3 форма глагола.
Сравните с Present Perfect.

Past Perfect – законченное действие в прошедшем времени.
Показатели: when + Past Simple, before + Past Simple – наличие двух последовательных действий. Past Continuous – продолженное действие в прошедшем времени.
Показатели: at 3 o’clock yesterday, from 3 to 5 last Friday. When + Past Simple – наличие двух параллельных действий.

Форма: had + 3 форма глагола. В вопросах had выходит на первое место, в отрицаниях становится отрицательным. Форма: was/were + 4 форма глагола. В вопросах was/were выходит на первое место. В отрицаниях становится отрицательным.
She had gone to work before I came.
Had she gone to work before you came?
She hadn’t gone to work before you came. She was going to work when I saw her.
Was she going to work when you saw her?
She wasn’t going to work at 3 pm yesterday. She was going to the managing company then.

english-5 JEKA 2020-2

P.S. Не забывайте учить неправильные глаголы наизусть. Список их можно найти в интернете или в любом учебнике английского языка. Без знания форм глагола невозможно построить временную форму, а следовательно, не получится и говорить правильно.

2. Безличные предложения. Impersonal Sentences. It rains…
Безличные предложения в русском языке – это предложения, которые не имеют подлежащего, т.е. субъекта, который делает действие: Темно. Поздно. Далеко идти…

В английском языке есть правило: ВСЕГДА НАЧИНАЙТЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ С ПОДЛЕЖАЩЕГО И НЕ ОШИБЕТЕСЬ!
А если предложение безличное? В английском безличное предложение всегда начинается с It, что и является подлежащим. Безличные предложения обозначают:
a) явления природы. Natural phenomenon
It is dark – Темно.
It rains – Идет дождь.
b) время. Time.
It is 3 o’clock now – Сейчас 3 часа.
It is late – Поздно.
It takes me 5 minutes. – Это занимает у меня 5 минут.
c) расстояние. Distance.
It is far to go – Далеко идти.
It is close to me – Это близко от меня.

Особое место в безличных английских предложениях для русскоязычного студента занимает конструкция It rains – Идет дождь, и  It snows – Идет снег. Поскольку эти конструкции сильно отличаются от аналогичных русских, я ниже разложу их по наиболее часто употребляемым временам, чтобы продемонстрировать, что rain и snow в английском являются глаголами, а не существительными, как в русском языке.

english-5 JEKA 2020-3

4. Словарь жилищно-коммунального хозяйства – Housing and Communal Services Dictionary
(если сомневаетесь в правильном произношении слов, прослушайте произношение в аудиословаре или в любом онлайн-словаре в интернете)
1. Благоустройство – improvement of…, development of…, creation of…, renovation
благоустройство территории — creation of living environment
благоустройство жилищ — housing improvements
городское благоустройство — municipal improvements, city/town development
благоустройство ландшафта — landscape renovation, landscape development
благоустройство зон отдыха — recreational development
благоустройство и озеленение территории — landscaping and site finishing
2. Озеленение – planting of greenery, beautification, plant trees
3. Освещение – illumination, light, lightening.
яркое освещение — bright lighting
слабое освещение — faint lighting
праздничное освещение – illumination
электрическое освещение – electrical light
освещение двора – yard light
4. Размещение рекламных объектов – placing advertisements
5. Размещение объектов городского дизайна – placing urban design facilities
6. Размещение объектов монументального и декоративного искусства- placing monuments and decorative art facilities
7. Размещать – to place
8. Создавать – to create
P.S. Обратите внимание, что одно и то же слово в русском языке может иметь различные эквиваленты в английском. Например: Освещение… Благоустройство… из словаря 5 урока. Посмотрите подобные случаи в предыдущих уроках.

5. Упражнения для самостоятельного письменного ­перевода – Exercises for self-control 5
1. Муниципальные службы обычно занимаются благо­устройством территории и озеленением улиц и дворов.
2. Освещение дворовых территорий очень важно, когда на улице темно.
3. Когда шел дождь, ­электрическое освещение было необхо­димо.
4. Городские службы разместили объекты монументального и декоративного искусства на улицах города перед Днем Города.
5. В парке была иллюминация и это создавало праздничное настроение.
6. Дождь идет весной и летом, а снег идет поздней осенью и зимой. – А прошлым летом в нашем городе шел снег.

Проверка упражнений для самостоятельного перевода – Exercises for self-control №4. Проверка – Checking:
1. Who is responsible for sanitary technical work in your managing company? 2. There is a bath, a sink and a shower cabin with a faucet in the bathroom. 3. There are towels and a bath gown in the bathroom. 4. Is there a bung in the bath? 5. What kind of a water closet is there: wall-hung or floor-mounted? 6. She called for a sanitary technician yesterday but he came only today. 7. There is a very expensive sanitary equipment in his bathroom.

 

Test №5

Simple or Perfect:

1. She’s interested in bright lightening.
She’s = she is
She’s = she has

2. There’s a problem.
There’s = there is
There’s = there has

3. He’s gone to the shops.
He’s = he is
He’s = he has

4. It’s stopped raining
It’s = it is
It’s = it has

5. She’s finished the project.
She’s = she is
She’s = she has

6. There’s been an accident outside.
There’s = there is
There’s = there has

7. It’s too late to call her now.
It’s = it is
It’s = it has

8. It’s taken me hours so far.
It’s = it is
It’s = it has

9. He’s coming tonight.
He’s = he is
He’s = he has

10. She’s been working here for years.
She’s = she is
She’s = she has

 

Домашнее задание
1. Выучить грамматику.
2. Выучить словарные слова.
3. Выполнить перевод предложений.
4. Выполнить Test 5.
5. Повторить всю грамматику и лексику
уроков 1 – 5. Подготовиться к проверочному тесту.
6. Выполнить упражнения: 

красный Мерфи: 13, 14, 38, 66, 68, 79 

синий Мерфи: 6, 15, 49, 52, 111 

PS: Не забывайте проверить упражнения Мерфи по ключам в конце учебника.

 

Ответы на ТEST 4
(февраль 2020)

1 – 1; 2 – 2; 3– 1; 4 – 3; 5 – 1; 6 – 2; 7 – 2; 8 – 1; 9 – 3